Annons

Översättaren får ordet: Anna Gustafsson Chen

Översättaren får ordet: Anna Gustafsson Chen

Anna Gustafsson Chen är en av få svenska översättare som arbetar med kinesisk litteratur. Bland de författarskap som hon har översatt finns Nobelpristagaren Mo Yan.

Hej!

För att få tillgång till vårt Premiuminnehåll klicka på erbjudandet nedan eller logga in med befintliga uppgifter.

Annons

Översättaren får ordet: Johanna Hedenberg

Johanna Hedenberg har översatt Elena Ferrante, Silvia Avallone och en rad andra italienska författare till svenska.

Ny italiensk litteratur – på svenska

Ett svep genom den samtida italienska litteraturen hamnar ofta i sexualiseringen av unga kvinnor, som offer för rigida förväntningar. I den femte delen av serien om översatt litteratur har Ulla Strängberg botaniserat bland nyöversatt prosa från Italien.

Ny kinesisk litteratur – på svenska

I kulturredaktionens serie om översatt litteratur har vi tidigare recenserat tyska, norska och franska böcker. I den här delen har Johanna Andersson läst nyöversatt kinesisk litteratur.

Översättaren får ordet: Karin Andrae

Översättaren Karin Andrae vet inte ens själv hur många titlar hon har översatt. Hon översätter från flera språk och ibland arbetar hon med fem översättningar parallellt.

Tyskt och tyskspråkigt – på svenska

15 gånger så många böcker översätts till svenska från engelska jämfört med från tyska ett normalår. Den anglosaxiska dominansen är lika förkrossande inom litteraturen som inom filmen. Det finns definitivt guldkorn bland böcker med någon form av tyskt ursprung, konstaterar Rikard Flyckt som läst tre sinsemellan mycket olika böcker.

Översättaren får ordet – Stephen Farran-Lee

Till vardags är Stephen Farran-Lee förläggare på Natur & Kultur, men när han läste Niels Fredrik Dahls roman "Mor om natten" blev han så förtjust i boken att han bestämde sig för att översätta den själv.

Ny norsk litteratur – på svenska

I den andra delen av kulturredaktionens serie om översatt litteratur fördjupar sig Björn Kohlström i utgivningen från vårt grannland. Av tre nya norska romaner är två självbiografiskt anstrukna. De är båda läsvärda, och lika bra, men helt annorlunda, är Matias Faldbakkens schematiska roman om en kypares sammanbrott, skriver han.

Ny fransk litteratur – på svenska

I en ny artikelserie uppmärksammar kulturredaktionen ny översatt litteratur. Den första artikeln handlar om litteratur från det franska språkområdet. Elisabet Norin har läst tre romaner som tar avstamp i Paris: en pendlarbok för kollektivt resande, en helande brevroman och en bok om en författares arbetande hjärna.

20-åring åtalas för rånen i Tidaholm

Beväpnad med en kniv slog 20-åringen till mot en livsmedelsbutik och två mackar i Tidaholm.
Han var omaskerad vid rånen och efter en intensiv polisjakt kunde gärningsmannen gripas.
Nu åtalas han för de tre tillslagen.

Forskningsprojekt om föräldrars och ledares agerande inom ungdomsfotbollen

Under två års tid har Skövdebon Erik Andersson, docent i pedagogik vid Örebro universitet, gjort ett forskningsprojekt om ledare och föräldrars agerande i samband med ungdomsmatcher i fotboll.
I veckan gästade han Axvalls IF, en av klubbarna som har varit med i studien.

Anna Ljungberg lämnar sin plats även i fullmäktige

Nästan precis en månad efter att hon hoppade av som ordförande i barn och utbildningsnämnden, meddelar Anna Ljungberg (M) att hon även lämnar sin post som ledamot i fullmäktige.

Togs för drograttfylleri på väg 47


Insändare: Skultorp växer!

Det behöver byggas flerfamiljshus i Skultorp för att fler ska kunna bo kvar i samhället när de åldras, menar socialdemokraterna i Skultorp.

Kvinna fördes till sjukhus med helikopter

En allvarlig singelolycka inträffade på fredagsmorgonen i halkan. En kvinna körde in i ett träd i Saleby-trakten.
– Hon fick klippas loss och togs med helikopter till sjukhus, sa Joakim Ramåker vid räddningstjänsten i Lidköping.
Ytterligare två halkolyckor skedde under morgonen.

Här får Skövdeborna flest p-böter

Två år i rad har bilister i Skövde dragit på sig p-böter vid 4 641 tillfällen.
– En ren tillfällighet, menar trafikingenjör Peter Svensson.

Skövdebo misshandlad i trappuppgång – granne slog larm: ”Blev någon dispyt”

Två män började bråka i en trappuppgång i centrala Skövde på torsdagsnatten.
Det hela slutade med ett dödshot och en misshandel.
– Det blev någon dispyt, säger Ulf Andersson, stationsbefäl vid Skövdepolisen.
Artikel 2 av 17
Översättaren får ordet: Johanna Hedenberg
Tillbaka till startsidan