Skövde Nyheter

Annons

Ny norsk litteratur – på svenska

Ny norsk litteratur – på svenska

I den andra delen av kulturredaktionens serie om översatt litteratur fördjupar sig Björn Kohlström i utgivningen från vårt grannland. Av tre nya norska romaner är två självbiografiskt anstrukna. De är båda läsvärda, och lika bra, men helt annorlunda, är Matias Faldbakkens schematiska roman om en kypares sammanbrott, skriver han.

Hej!

För att få tillgång till vårt Premiuminnehåll klicka på erbjudandet nedan eller logga in med befintliga uppgifter.

Annons

Översättaren får ordet: Anna Gustafsson Chen

Anna Gustafsson Chen är en av få svenska översättare som arbetar med kinesisk litteratur. Bland de författarskap som hon har översatt finns Nobelpristagaren Mo Yan.

Ny kinesisk litteratur – på svenska

I kulturredaktionens serie om översatt litteratur har vi tidigare recenserat tyska, norska och franska böcker. I den här delen har Johanna Andersson läst nyöversatt kinesisk litteratur.

Översättaren får ordet: Karin Andrae

Översättaren Karin Andrae vet inte ens själv hur många titlar hon har översatt. Hon översätter från flera språk och ibland arbetar hon med fem översättningar parallellt.

Tyskt och tyskspråkigt – på svenska

15 gånger så många böcker översätts till svenska från engelska jämfört med från tyska ett normalår. Den anglosaxiska dominansen är lika förkrossande inom litteraturen som inom filmen. Det finns definitivt guldkorn bland böcker med någon form av tyskt ursprung, konstaterar Rikard Flyckt som läst tre sinsemellan mycket olika böcker.

Översättaren får ordet – Stephen Farran-Lee

Till vardags är Stephen Farran-Lee förläggare på Natur & Kultur, men när han läste Niels Fredrik Dahls roman "Mor om natten" blev han så förtjust i boken att han bestämde sig för att översätta den själv.

Ny fransk litteratur – på svenska

I en ny artikelserie uppmärksammar kulturredaktionen ny översatt litteratur. Den första artikeln handlar om litteratur från det franska språkområdet. Elisabet Norin har läst tre romaner som tar avstamp i Paris: en pendlarbok för kollektivt resande, en helande brevroman och en bok om en författares arbetande hjärna.

Skövde fick höjt betyg av Fastighetsägarna

Vartannat år mäter Fastighetsägarna förutsättningarna att bedriva fastighetsverksamhet i Skövde genom undersökningen ”Fastighetsföretagarklimatet”. I årets undersökning får Skövde ett gott betyg, framgår av ett pressmeddelande från Fastighetsägarna.

De kan bli eldsjälar – här är motiveringarna

På tisdag äger en av höstens länsmiddagar rum på Marieholm. Samtliga kommuner i Skaraborg har bjudits in, och från kommunerna har också ett antal personer chansen att utses till vardagshjältar, meddelar Länsstyrelsen.

Bildextra: 75 (!) bilder från Billingehusloppet

Under lördagen gick årets upplaga av Billingehusloppet av stapeln i Skövde.
Här kan ni se vårt stora bildspel från loppet.

Ian McIwan experimenterar med Sci-Fi och artificiell intelligens

Rutinerade Ian McEwan gör debut som genreförfattare – och lyckas bra. Hans science fiction-roman ”Maskiner som jag” bjuder på en god intrig och ställer också några brännande frågor.

Epatraktor-brand, fylla och stök i Skövde under natten

Polisen i Skövde har under natten mellan lördag och söndag hanterat ett flertal ärenden runt omkring Skövde. På listan fanns bland annat en brand i en epatraktor, en del fylleärenden och allmänt stök, enligt polisen.

Ertappade inbrottstjuv i källare

En villa i Horsås, strax utanför Skövde fick under natten till söndag inbrott. Ägaren till villan hörde oväsen och gick ner i källaren för att kolla vad som pågick och ertappade då en inbrottstjuv som brutit sig in i huset.

Så skapar du jord av matrester: ”Jag får enorma skördar av effektiva mikroorganismer”

Varför slänga matavfallet i den gröna soppåsen när du kan tillverka egen matjord och växtnäring i köket? Bokashi heter tekniken som utvecklades i Japan på 80-talet och som nu blivit populär i Sverige.

Debutanten och veteranen bakom Sveriges seger

Debutanten och veteranen. Det var Marcus Danielson och Sebastian Larsson som låg bakom Sveriges 4–0-seger i EM-kvalmötet borta med Malta.
– Det var rysningar i hela kroppen, säger Danielson till TV4 om sin A-landslagsdebut.
Artikel 2 av 15
Översättaren får ordet: Anna Gustafsson Chen
Tillbaka till startsidan